1
00:00:00,312 --> 00:00:01,534
Më parë në Ekipi SEAL.
2
00:00:01,535 --> 00:00:02,601
Nuk mendoj se mund të jem
3
00:00:02,602 --> 00:00:05,327
me ty më. me vjen keq.
4
00:00:05,328 --> 00:00:09,758
Andres Doza, kreu i
karteli më vdekjeprurës në Meksikë.
5
00:00:09,759 --> 00:00:13,061
Ai ekzekutoi një agjent amerikan të DEA-s.
6
00:00:13,062 --> 00:00:14,429
MARTINEZ: Toger Lopez
nuk po shkon në këtë bastisje.
7
00:00:14,430 --> 00:00:16,064
Është shumë e rrezikshme.
8
00:00:16,065 --> 00:00:18,033
Unë jam nga Telporo. Unë jam i njohur atje.
9
00:00:18,034 --> 00:00:19,774
Vështirë të besosh një ushtar
kush nuk lufton.
10
00:00:22,638 --> 00:00:24,098
Është mirë që të shoh të rishqyrtuar.
11
00:00:30,680 --> 00:00:32,247
Stand by, exfil dhe SSE.
12
00:00:32,248 --> 00:00:33,548
Mblidhni të gjithë telefonat
dhe çdo gjë që mund të gjeni.
13
00:00:33,549 --> 00:00:35,550
Ne nuk lëvizim tani,
14
00:00:35,551 --> 00:00:37,185
HVT është zhdukur.
15
00:00:37,186 --> 00:00:38,553
Pse Jason nuk po ndjek?
16
00:00:38,554 --> 00:00:40,055
Epo, objektivi ishte Gonzalez.
17
00:00:40,056 --> 00:00:41,222
A po më pyet mua
tani, Mandy?
18
00:00:41,223 --> 00:00:43,858
Ne nuk qëndrojmë një
mundësi për të marrë Doza
19
00:00:43,859 --> 00:00:45,460
nëse koka juaj është kthyer në shtëpi.
20
00:00:45,461 --> 00:00:46,728
- Më jep telefonat.
- Ja ku shkoni.
21
00:00:46,729 --> 00:00:49,163
Është nga Doza.
22
00:00:51,367 --> 00:00:52,734
"Muerta."
23
00:00:52,735 --> 00:00:55,103
Shënuar për vdekje. Familja ime.
24
00:00:55,104 --> 00:00:56,804
Tani e kuptoni?
25
00:01:00,710 --> 00:01:02,743
[KËRÇARRITJA E SHIPIT TË FLAMURIT]
26
00:01:05,347 --> 00:01:07,381
♪ ♪
27
00:01:21,430 --> 00:01:23,231
Mëngjes.
28
00:01:23,232 --> 00:01:25,265
Hej.
29
00:01:27,670 --> 00:01:32,173
Ti, uh... ke fjetur mbrëmë?
30
00:01:32,174 --> 00:01:34,676
A fjeta mbrëmë?
31
00:01:34,677 --> 00:01:37,846
Ua...
Ah, sapo kam punuar në Cirque Du Soleil
32
00:01:37,847 --> 00:01:39,347
rutinë gjithë natën.
33
00:01:39,348 --> 00:01:41,349
Herën tjetër do të sjell telat e mia.
34
00:01:41,350 --> 00:01:42,851
[QESH]
35
00:01:42,852 --> 00:01:44,081
Po.
36
00:01:44,082 --> 00:01:46,301
Tani ky është Jason Hayes që njoh.
37
00:01:46,302 --> 00:01:50,028
Gjithmonë duke u kthyer në një sintezë
të stileve të kërcimit të cirkut
38
00:01:50,029 --> 00:01:51,362
për të lehtësuar mendjen tuaj.
39
00:01:53,433 --> 00:01:55,334
Po mendon për Majk dhe Emën?
40
00:01:55,335 --> 00:01:57,134
Po.
41
00:01:58,738 --> 00:02:01,740
Ke shumë gjëra, vëlla.
42
00:02:01,741 --> 00:02:04,743
Nuk lë shumë kohë
për veten tuaj, ju e dini, ju ...
43
00:02:04,744 --> 00:02:06,444
ju për të përpunuar
gjithçka që ke kaluar.
44
00:02:07,447 --> 00:02:09,347
Duhet të ketë një kokë të pastër
për këtë mision.
45
00:02:11,351 --> 00:02:12,617
Çfarë do të thotë kjo?
46
00:02:14,888 --> 00:02:16,922
Unë jam i qartë.
47
00:02:16,923 --> 00:02:18,190
Unë jam kristal i qartë.
48
00:02:18,191 --> 00:02:20,392
e di.
49
00:02:20,393 --> 00:02:25,230
Por ju fajësoni veten për
Situata e Lopez nuk ndihmon.
50
00:02:25,231 --> 00:02:27,199
Shiko, unë sfidova Lopezin
dhe ai mori karremin.
51
00:02:27,200 --> 00:02:30,569
Dhe tani familja e burrit
është shënuar për vdekje.
52
00:02:30,570 --> 00:02:33,972
Kjo është vetëm luftë, vëlla.
53
00:02:33,973 --> 00:02:36,475
Gjërat e këqija u ndodhin njerëzve të mirë.
54
00:02:36,476 --> 00:02:38,744
Zoti e di që ne kemi parë
shumë nga kjo, apo jo?
55
00:02:38,745 --> 00:02:41,647
Por ju e kuptoni veten
të përfshirë personalisht
56
00:02:41,648 --> 00:02:43,315
në përpjekje për të ndryshuar këtë realitet,
57
00:02:43,316 --> 00:02:45,449
nuk ka sesi mundemi
kryej punën.
58
00:02:47,453 --> 00:02:48,686
Po.
59
00:02:52,091 --> 00:02:54,593
[BIPI I TELEFONIT]
60
00:02:54,594 --> 00:02:57,962
Oh, thirrjet e punës.
61
00:03:06,472 --> 00:03:07,805
[BALLËZIM I PASQYRTAR RADIO]
62
00:03:09,108 --> 00:03:11,610
ERIC: E drejtë, Bravo 1,
kjo është Baza Havoc.
63
00:03:11,611 --> 00:03:13,879
Vazhdoni të lëvizni drejt përpara në veri.
64
00:03:13,880 --> 00:03:15,147
Rreth 400 metra.
65
00:03:15,148 --> 00:03:16,782
JASON [MBI RADIO]: Kopje, Havoc.
66
00:03:16,783 --> 00:03:19,117
Ne do t'ju përditësojmë sapo t'i vëmë sytë.
67
00:03:19,118 --> 00:03:21,153
Deri atëherë, ne jemi të verbër.
68
00:03:21,154 --> 00:03:25,090
Ndërsa Doza po shpërthen shishe,
duke jetuar si një mbretëror,
69
00:03:25,091 --> 00:03:27,526
ne jemi të bashkuar në këtë furgon
duke kërkuar për një telefon ndezës.
70
00:03:27,527 --> 00:03:29,194
RAY: Duket si të gjithë numrat që kemi marrë
71
00:03:29,195 --> 00:03:30,796
off telefonat në bastisjen Gonzalez
72
00:03:30,797 --> 00:03:33,231
kishin vdekur brenda një ore
përveç këtij.
73
00:03:33,232 --> 00:03:35,100
Kushdo që e ka këtë qeli,
74
00:03:35,101 --> 00:03:36,935
ata janë të lidhur me Andres Dozën.
75
00:03:36,936 --> 00:03:38,737
Është një drejtim i mirë.
76
00:03:38,738 --> 00:03:41,974
Kam ende një ndjenjë të keqe.
77
00:03:41,975 --> 00:03:44,643
Ju dhe ndjenjat tuaja të këqija.
78
00:03:44,644 --> 00:03:46,178
Ne rregull, 100 metra.
79
00:03:46,179 --> 00:03:49,381
Nga ora juaj 12,
do të bini në një shesh tregu.
80
00:03:49,382 --> 00:03:51,382
Telefoni po bie nga ai vend.
81
00:03:52,719 --> 00:03:54,086
Ti ndjek djalin
82
00:03:54,087 --> 00:03:56,120
kush e ka ate telefon,
ai do të na çojë drejt në Dozë.
83
00:03:57,557 --> 00:03:59,191
DAVIS: Ai po lëviz shumë ngadalë, zotëri.
84
00:03:59,192 --> 00:04:01,693
Duket se HVT është në këmbë.
85
00:04:01,694 --> 00:04:05,262
Bravo 1, këshillohu.
HVT ka të ngjarë në këmbë.
86
00:04:06,666 --> 00:04:08,467
A shihni ndonjë gjë?
87
00:04:08,468 --> 00:04:10,502
Po, shoh shumë gjëra.
88
00:04:10,503 --> 00:04:12,137
Si supozohet
të dini kush është ky djalë?
89
00:04:12,138 --> 00:04:13,271
Kërdi, nuk kemi asgjë këtu.
90
00:04:13,272 --> 00:04:14,506
Mund të na jepni ndonjë gjë tjetër?
91
00:04:14,507 --> 00:04:17,142
Bravo 1, lexuam vendndodhjen e tij
92
00:04:17,143 --> 00:04:19,510
70 metra në veri të pozicionit tuaj.
93
00:04:25,284 --> 00:04:27,585
60 metra.
94
00:04:31,491 --> 00:04:33,224
30 metra.
95
00:04:35,561 --> 00:04:37,129
Në rregull, djema. Ne jemi këtu.
96
00:04:37,130 --> 00:04:39,063
Këtu.
97
00:04:43,569 --> 00:04:44,935
Pikërisht këtu.
98
00:04:52,612 --> 00:04:55,547
Havoc, kjo është 1,
po e ndjekim në këmbë.
99
00:04:55,548 --> 00:04:57,516
Bravo 1, ky është Havoc.
100
00:04:57,517 --> 00:04:59,818
HVT duket të jetë 15 metra në veri
101
00:04:59,819 --> 00:05:01,787
të pozicionit tuaj; ju duhet ta shihni atë.
102
00:05:01,788 --> 00:05:03,821
[MOBILE E PAKTUAR]
103
00:05:16,969 --> 00:05:19,003
♪ ♪
104
00:05:31,184 --> 00:05:32,650
♪ ♪
105
00:05:43,096 --> 00:05:44,695
[KAMERA KLIKIM SHUTTER]
106
00:05:46,065 --> 00:05:47,065
Havoc, kjo është 1.
107
00:05:47,066 --> 00:05:48,133
Telefono telefonin e tij pozitivisht
108
00:05:48,134 --> 00:05:49,868
I.D. atë kur e merr.
109
00:05:49,869 --> 00:05:51,670
Gjithçka që kemi është një numër telefoni.
110
00:05:51,671 --> 00:05:53,205
Nëse e telefonojmë, mund ta trembim atë.
111
00:05:53,206 --> 00:05:54,406
Nuk ka rëndësi.
112
00:05:54,407 --> 00:05:55,574
Nëse nuk e telefononi,
ne do ta humbasim atë.
113
00:05:55,575 --> 00:05:57,309
Telefono atë. Ka shumë
njerëzit këtu jashtë.
114
00:05:57,310 --> 00:05:58,944
[PSHSËRITJE]
115
00:05:58,945 --> 00:06:00,078
Ai ka të drejtë.
116
00:06:00,079 --> 00:06:02,012
A është ai?
117
00:06:05,585 --> 00:06:08,920
Në rregull, Bravo 1, qëndro pranë.
Ne po bëjmë thirrjen.
118
00:06:08,921 --> 00:06:11,490
Monero, telefono celularin e objektivit,
119
00:06:11,491 --> 00:06:13,992
sigurohuni që thirrësi I.D.
lexohet "i panjohur".
120
00:06:13,993 --> 00:06:16,495
Roger atë, zotëri. Qëndroni pranë.
121
00:06:16,496 --> 00:06:19,164
Të gjitha stacionet, Havoc Base do të telefonojë
122
00:06:19,165 --> 00:06:20,866
HVT e mundshme.
123
00:06:20,867 --> 00:06:23,068
Përfshini këdo
që ia merr telefonin
124
00:06:23,069 --> 00:06:24,602
dhe vepron në mënyrë të çrregullt.
125
00:06:26,639 --> 00:06:28,606
[TALONI]
126
00:06:32,411 --> 00:06:34,778
[ZONI TELEFONIT]
127
00:06:38,985 --> 00:06:40,418
Bueno.
128
00:06:40,419 --> 00:06:42,320
E kuptova.
129
00:06:42,321 --> 00:06:45,524
Djalë me një kostum Armani blu.
130
00:06:45,525 --> 00:06:47,558
[KAMERA SHUTTER KLIKIM]
131
00:06:52,298 --> 00:06:53,999
Në Mercedes të bardhë.
132
00:06:54,000 --> 00:06:55,466
[MOTORI NISET]
133
00:06:58,471 --> 00:06:59,937
[GUMAT SHKURT]
134
00:07:04,744 --> 00:07:06,545
Mercedes i bardhë.
135
00:07:06,546 --> 00:07:08,579
♪ ♪
136
00:07:09,855 --> 00:07:14,985
Sinkronizimi dhe korrigjimet e titrave nga
akuzuar për www.addic7ed.com.
137
00:07:17,206 --> 00:07:19,240
♪ ♪
138
00:07:19,241 --> 00:07:20,323
JASON: Havoc, kjo është 1.
139
00:07:20,324 --> 00:07:21,825
Po ndjekim një Mercedes të bardhë.
140
00:07:21,826 --> 00:07:23,993
HVT e mundshme.
141
00:07:28,566 --> 00:07:30,666
Përshëndetje atje.
142
00:07:33,271 --> 00:07:35,372
- NJERIU [ME TELEFON]: Po?
- Dërgimi i një fotografie për I.D.
143
00:07:35,373 --> 00:07:38,140
Vendosni çdo burim FRS në të tani.
144
00:07:39,744 --> 00:07:41,845
Bravo 1, mbajini sytë.
145
00:07:41,846 --> 00:07:43,613
A-firma, Havoc. Ne ende e kemi atë.
146
00:07:43,614 --> 00:07:45,482
HVT është në një Mercedes të bardhë.
147
00:07:45,483 --> 00:07:46,883
Trent, shiko distancën tënde.
148
00:07:46,884 --> 00:07:49,218
Kontrollo. Duke u mbështetur.
149
00:07:51,956 --> 00:07:54,023
Havoc, kjo është 1.
Objektivi është ende duke lëvizur drejt lindjes.
150
00:07:56,961 --> 00:07:59,395
J. Në tre tona.
151
00:08:11,342 --> 00:08:13,443
Cilat janë rregullat tona të fejesës?
152
00:08:13,444 --> 00:08:15,778
Mos qëlloni nëse nuk gjuani.
153
00:08:18,516 --> 00:08:21,550
Një lloj ndjenje që na ka çmendur
si fejesa me mua.
154
00:08:27,525 --> 00:08:30,894
MANDY: Dante Vega.
Lindur në Guadalajara.
155
00:08:30,895 --> 00:08:32,762
Fletë e gjatë repi për një 30-vjeçare.
156
00:08:32,763 --> 00:08:34,297
Doza i nis ata të rinj.
157
00:08:34,298 --> 00:08:35,932
Shumica e krimeve të tij
158
00:08:35,933 --> 00:08:37,500
lidhje me njerëzit në biznes
159
00:08:37,501 --> 00:08:39,169
me përkatësi kartel.
160
00:08:39,170 --> 00:08:41,738
Ai u kap dy herë
bartja e faturave të shënuara.
161
00:08:41,739 --> 00:08:45,375
Ai duhet të jetë një çantaxhi për kartelin.
162
00:08:45,376 --> 00:08:48,144
Ai mbledh para nëpër qytet.
163
00:08:48,145 --> 00:08:49,746
- Kjo është mirë.
- Po.
164
00:08:49,747 --> 00:08:51,114
Ndiqni paratë, ato do të na çojnë
165
00:08:51,115 --> 00:08:53,016
drejt zinxhirit ushqimor Doza.
166
00:08:53,017 --> 00:08:56,653
Mund ta humbim atë
nëse e fiket telefonin.
167
00:08:56,654 --> 00:08:58,655
Sa kohë për të marrë një të përhershëm
ekipi i mbikëqyrjes ndaj tij?
168
00:08:58,656 --> 00:08:59,990
Një orë.
169
00:08:59,991 --> 00:09:02,251
Atëherë Bravo do të duhet të mbajë
sytë mbi të deri atëherë.
170
00:09:04,528 --> 00:09:06,463
Bravo 1, qëndro në objektiv
171
00:09:06,464 --> 00:09:09,332
derisa CISEN mund të marrë
ekipi i mbikëqyrjes në vend.
172
00:09:09,333 --> 00:09:11,073
JASON [MBI RADIO]:
Roger se. Bravo jashtë.
173
00:09:27,752 --> 00:09:28,952
Havoc, kjo është 1.
174
00:09:28,953 --> 00:09:30,387
HVT është e parkuar.
175
00:09:30,388 --> 00:09:32,454
Duke u drejtuar në një...
176
00:09:34,225 --> 00:09:36,658
Shkojmë në një klub në orën 11.
177
00:09:39,163 --> 00:09:41,464
Regjistrimi i biznesit
është në një LLC të quajtur
178
00:09:41,465 --> 00:09:43,199
Las Carpinteras Erótico.
179
00:09:43,200 --> 00:09:45,634
Hmm. Institucioni i zotërinjve.
180
00:09:47,605 --> 00:09:49,139
Është një klub striptizi.
181
00:09:49,140 --> 00:09:51,975
Më në fund diçka
Unë mund të jem i lumtur për.
182
00:09:51,976 --> 00:09:54,511
Ne kemi nevojë për dikë brenda
për të mbajtur sytë nga ai.
183
00:09:54,512 --> 00:09:56,613
Është më e sigurt ta presësh atë
për të dalë, apo jo, shef?
184
00:09:56,614 --> 00:09:59,416
Djali duhet të largohet nga
stript club përfundimisht.
185
00:09:59,417 --> 00:10:00,884
Kjo është e diskutueshme.
186
00:10:00,885 --> 00:10:02,952
JASON: Dije çfarë, mund të jetë
një pikë hendek, një rrugëdalje,
187
00:10:02,953 --> 00:10:04,487
një tunel... është-është shumë i rrezikshëm.
188
00:10:04,488 --> 00:10:06,990
Clay, Sonny,
189
00:10:06,991 --> 00:10:08,558
ju jeni turistë në një kthesë.
190
00:10:08,559 --> 00:10:10,827
Hyni brenda. Shkoni.
191
00:10:10,828 --> 00:10:12,929
Dërgimi i Sonit në një klub striptizmi.
192
00:10:12,930 --> 00:10:14,998
A është ky profilim, shef?
193
00:10:14,999 --> 00:10:17,367
Habitati im natyror atje, Clay.
194
00:10:17,368 --> 00:10:19,401
Asnjë ofendim i marrë.
195
00:10:32,683 --> 00:10:34,684
♪ ♪
196
00:10:34,685 --> 00:10:36,152
[NJERI UHUP]
197
00:10:36,153 --> 00:10:37,487
Çfarë thua, Sonny?
198
00:10:37,488 --> 00:10:41,024
Unë them mirë se erdhe në tokën e premtuar.
199
00:10:41,025 --> 00:10:44,394
Amerikane, po?
200
00:10:44,395 --> 00:10:46,596
Po. Mmm.
201
00:10:46,597 --> 00:10:48,298
Dëshironi një kërcim?
202
00:10:48,299 --> 00:10:50,467
Oh, ai ka një të dashur. Po.
203
00:10:50,468 --> 00:10:51,468
Oh, edhe unë.
204
00:10:51,469 --> 00:10:52,469
Oh, po? Po.
205
00:10:52,470 --> 00:10:55,605
- Epo, ku është ajo?
- [QESH]
206
00:10:55,606 --> 00:10:56,840
[GRUNTS]
207
00:10:56,841 --> 00:10:59,775
Kjo është arsyeja pse unë i dua klubet e striptizimit.
208
00:11:11,255 --> 00:11:12,788
Bravo 6, cili është statusi juaj?
209
00:11:15,960 --> 00:11:18,528
Uh, ne i patëm sytë tek ai.
210
00:11:18,529 --> 00:11:19,696
JASON: Kontrollo. Çfarë po bën ai?
211
00:11:19,697 --> 00:11:22,966
Po, ai është, uh,
212
00:11:22,967 --> 00:11:24,501
duke shijuar peizazhin.
213
00:11:24,502 --> 00:11:26,369
Ai nuk hyri këtu për të humbur një bisht.
214
00:11:26,370 --> 00:11:29,172
Ekipi i përhershëm i mbikëqyrjes
është 30 minuta jashtë.
215
00:11:29,173 --> 00:11:30,807
Ai lëviz, ju na njoftoni.
216
00:11:30,808 --> 00:11:32,841
Kopjo.
217
00:11:33,911 --> 00:11:35,712
Kapiten Amerika,
218
00:11:35,713 --> 00:11:38,481
duhet të fokusohemi te objektivi,
219
00:11:38,482 --> 00:11:40,984
jo për zonjën, në rregull?
220
00:11:40,985 --> 00:11:42,618
Eja, vetëm duke luajtur rolin, shok.
221
00:11:45,389 --> 00:11:47,656
[Të shtëna me armë zjarri] [Bëritëse]
222
00:11:55,466 --> 00:11:56,798
[MURMURA]
223
00:12:12,650 --> 00:12:15,785
DJERI: Bravo 1,
tre meshkuj në moshë luftimi
224
00:12:15,786 --> 00:12:17,120
sapo angazhuam HVT-në tonë.
225
00:12:17,121 --> 00:12:19,354
Prit shpejt, ne po vijmë tek ju. Trent.
226
00:12:23,961 --> 00:12:25,595
Kjo është një negative. Ne jemi solid.
227
00:12:25,596 --> 00:12:27,996
Qitësit vetëm
doli nga dera e pasme.
228
00:12:30,167 --> 00:12:32,702
[KRISHTIM I GOMËVE]
229
00:12:32,703 --> 00:12:34,437
HVT-ja jonë u zu në pritë.
230
00:12:34,438 --> 00:12:35,972
Ai është poshtë fort.
231
00:12:35,973 --> 00:12:38,674
Guri i ftohtë, shef.
232
00:12:48,819 --> 00:12:51,521
[NJERI QË FOL SPANJISHT]
233
00:12:51,522 --> 00:12:55,725
DJARI: E di,
nëse Zoti do të përpiqej të më shëronte,
234
00:12:55,726 --> 00:12:58,795
ju e dini, klube striptize,
sot ishte një fillim i mbarë.
235
00:12:58,796 --> 00:13:00,129
E dini, çfarë është ajo,
236
00:13:00,130 --> 00:13:02,665
term psikologjik që përdorin?
237
00:13:02,666 --> 00:13:05,201
- “Asociacion negativ”?
- Po, ky është ai.
238
00:13:05,202 --> 00:13:07,503
Po, ndoshta do ta marr
Në vend të mëngjesit të së dielës.
239
00:13:07,504 --> 00:13:10,640
"Café" në spanjisht do të thotë "kafe".
240
00:13:10,641 --> 00:13:13,042
Ju jeni thjesht një rozetë e zakonshme
Stone, nuk je aty, Sonny?
241
00:13:13,043 --> 00:13:16,079
[QESH] Shikoni atë,
Bam Bam duke u gjallëruar.
242
00:13:16,080 --> 00:13:17,347
- Duke dalë nga funk e tij.
- RAY: Goditje në mes të ditës.
243
00:13:17,348 --> 00:13:19,182
Ky vend është më shumë
Perëndim i egër se Teksasi.
244
00:13:19,183 --> 00:13:23,353
Hej, nuk ka asgjë më të egër
dhe Perëndimi se Teksasi.
245
00:13:23,354 --> 00:13:24,988
Mos u fut në listën time, Ray.
246
00:13:24,989 --> 00:13:27,390
Çfarë dreqin ndodhi
atje jashtë? Çfarë?
247
00:13:27,391 --> 00:13:29,192
Vega nuk e fiku telefonin.
248
00:13:29,193 --> 00:13:31,995
Kjo është një vepër penale
në Kartelin Doza.
249
00:13:31,996 --> 00:13:34,030
Jay, 20,000 ushtarë dhe në 24 orë
250
00:13:34,031 --> 00:13:36,165
ata arritën të pastrojnë një tip
251
00:13:36,166 --> 00:13:37,500
që nuk u arrit me programin.
252
00:13:37,501 --> 00:13:39,369
Ata djem janë të zgjuar
dhe ata nuk luajnë të butë.
253
00:13:39,370 --> 00:13:41,237
Po, por... Mandy
duhet ta kisha parë që të vinte.
254
00:13:41,238 --> 00:13:43,539
Ajo duhet ta kishte parë atë që po vinte, Ray.
255
00:13:43,540 --> 00:13:45,742
Është e vështirë të shihet
po vjen një ekzekutim publik, shef.
256
00:13:45,743 --> 00:13:48,077
Ju nuk mund ta fajësoni atë për mos
aftësia për të parë të ardhmen.
257
00:13:48,078 --> 00:13:49,379
Nuk mund ta fajësoj atë?
258
00:13:49,380 --> 00:13:52,582
Ajo mund të kishte hedhur në erë kopertinën tonë.
Doza vrau një agjent të DEA-s.
259
00:13:52,583 --> 00:13:54,850
ju dëgjoj. Shikoni, ne të gjithë
dua të marr Dozën, vëlla.
260
00:14:09,867 --> 00:14:12,902
- Hej.
- Hej.
261
00:14:12,903 --> 00:14:14,070
Keni nevojë për ndihmë?
262
00:14:14,071 --> 00:14:16,272
Po, sigurisht.
263
00:14:16,273 --> 00:14:18,541
Çfarë keni?
264
00:14:18,542 --> 00:14:20,043
- SD, bateri.
- E kuptova.
265
00:14:20,044 --> 00:14:22,077
faleminderit.
266
00:14:23,080 --> 00:14:26,516
Hej, ju e dini, unë, um,
267
00:14:26,517 --> 00:14:29,785
Nuk të pyeta kurrë për Denin,
po te ishe ne rregull.
268
00:14:31,789 --> 00:14:33,323
Epo, është e ëmbël nga ju të pyesni,
269
00:14:33,324 --> 00:14:36,326
po pse po pyet tani?
270
00:14:36,327 --> 00:14:38,895
- Thjesht pyes veten.
- Tetë muaj më vonë?
271
00:14:38,896 --> 00:14:41,164
Po, ju e dini, ashtu si ju, uh,
272
00:14:41,165 --> 00:14:42,498
mënyra se si e trajtonit,
273
00:14:42,499 --> 00:14:44,834
duke mos u ankuar kurrë, dua të them,
edhe pse, jam i sigurt,
274
00:14:44,835 --> 00:14:46,169
diçka e tillë dhemb vërtet.
275
00:14:46,170 --> 00:14:49,005
Po, mirë, dhemb si ferr,
276
00:14:49,006 --> 00:14:52,342
por koha ndihmon.
277
00:14:52,343 --> 00:14:54,377
Shiko, e di që është klishe, por po,
278
00:14:54,378 --> 00:14:57,846
dhe miqtë bëjnë vërtet ndryshim.
279
00:15:01,819 --> 00:15:03,753
Gjithçka është në rregull me ju dhe Stella?
280
00:15:03,754 --> 00:15:06,122
Perfekte.
281
00:15:06,123 --> 00:15:07,323
DJARI: Eh.
282
00:15:07,324 --> 00:15:09,425
Cfare jeni ju dy buzeqeshje
duke folur për?
283
00:15:09,426 --> 00:15:10,426
- Asgjë.
- Asgjë.
284
00:15:10,427 --> 00:15:12,261
Oh, nuk tingëllon si asgjë.
285
00:15:12,262 --> 00:15:13,496
Sonny, ti thjesht po i biesh njerëzve,
286
00:15:13,497 --> 00:15:14,731
apo keni nevojë për diçka?
287
00:15:14,732 --> 00:15:16,733
[Bilbil] Sapo erdhi për të marrë kapelën time.
288
00:15:16,734 --> 00:15:19,202
Kjo është e drejtë. Ngjidhi ato, fëmijë! [HOOP]
289
00:15:19,203 --> 00:15:21,104
Çfarë, a është gjithmonë me diell
në Doucheville?
290
00:15:21,105 --> 00:15:22,505
- [QESH]
- Pse keni...? E ke, e ke
291
00:15:22,506 --> 00:15:24,107
- syzet e tua në ambiente të mbyllura, mik.
- Le të shkojmë, të shkojmë! - Mirupafshim.
292
00:15:24,108 --> 00:15:26,341
[Të shtëna me armë zjarri, duke bërtitur]
293
00:15:29,346 --> 00:15:31,714
ERIC: E vetmja gjë që morën
ishte telefoni i Vegës.
294
00:15:31,715 --> 00:15:33,816
E la çantën me para.
295
00:15:33,817 --> 00:15:35,118
Patjetër që njerëzit e Dozës që e vranë.
296
00:15:35,119 --> 00:15:36,486
JASON: Po, mirë,
297
00:15:36,487 --> 00:15:38,554
më duket se dikush
duhet ta kisha parë atë që po vinte.
298
00:15:38,555 --> 00:15:42,692
CISEN ka gjetur Mercedesin.
GPS tregon një histori.
299
00:15:42,693 --> 00:15:44,527
Mbështetja e adresave.
300
00:15:44,528 --> 00:15:46,462
Vizita të shumta në bizneset lokale
301
00:15:46,463 --> 00:15:47,897
me gjasë nën kontrollin e Dozës:
302
00:15:47,898 --> 00:15:50,066
bare, klube nate,
kompanitë e ndërtimit.
303
00:15:50,067 --> 00:15:53,803
- A-Ndonjë rezidencë private?
- RITA: Jo.
304
00:15:53,804 --> 00:15:58,174
Por një biznes bie në sy:
Agjencia e Talenteve Reyes.
305
00:15:58,175 --> 00:16:01,077
Po, është e ligjshme dhe në pronësi të saj
një biznesmene shumë e suksesshme,
306
00:16:01,078 --> 00:16:02,745
Carla Reyes.
307
00:16:02,746 --> 00:16:04,247
Pra, pse është një çantaxhi karteli
308
00:16:04,248 --> 00:16:05,648
ndalimi nga një biznes i tillë?
309
00:16:05,649 --> 00:16:08,251
Nuk e di, por atje
do të jetë një lidhje Doza.
310
00:16:08,252 --> 00:16:09,519
Thjesht duhet ta kuptojmë.
311
00:16:09,520 --> 00:16:11,721
Po, kuptoje.
Ne thjesht do ta kuptojmë
312
00:16:11,722 --> 00:16:15,391
pikërisht përpara se të na dërgoni
në një organizim tjetër, Mandy.
313
00:16:15,392 --> 00:16:17,425
Puna mesatare. Mesatare.
314
00:16:25,068 --> 00:16:28,871
Ti e di mirë që nuk ishte
një konfigurim. Çfarë dreqin ishte kjo?
315
00:16:28,872 --> 00:16:31,607
Vërtet? Kjo isha unë
duke ju pyetur publikisht.
316
00:16:31,608 --> 00:16:33,276
Pse? Më vjen keq, nuk ju pëlqen kjo?
317
00:16:33,277 --> 00:16:34,444
Ju nuk e bëni këtë.
318
00:16:34,445 --> 00:16:36,045
- Jo për mua.
- Oh, jo për ju? Në rregull.
319
00:16:36,046 --> 00:16:37,246
Mund të shkoni vetëm në Harrington.
320
00:16:37,247 --> 00:16:38,581
Mund t'i bëni pyetje
321
00:16:38,582 --> 00:16:39,916
dhe dyshoj në gatishmërinë time për misionin këtu.
322
00:16:39,917 --> 00:16:41,617
- Është mirë, apo jo?
- Ndryshe.
323
00:16:41,618 --> 00:16:43,519
Ndryshe? Si është ndryshe?
324
00:16:43,520 --> 00:16:46,622
Kjo isha unë duke bërë kujdesin e duhur.
Kjo po reagonit ju.
325
00:16:46,623 --> 00:16:48,958
Ju dyshoni në gatishmërinë time për mision.
326
00:16:48,959 --> 00:16:50,526
Ju dyshoni për këtë. Pse?
327
00:16:50,527 --> 00:16:51,928
Pse?
328
00:16:51,929 --> 00:16:54,630
Sepse ju nuk jeni
bërë prej çeliku, Jason.
329
00:16:54,631 --> 00:16:56,399
- Ke humbur Alanën.
- [PËRQËNIM]
330
00:16:56,400 --> 00:16:58,468
Ju u larguat nga Mumbai.
Ju keni qenë larg nga Ray
331
00:16:58,469 --> 00:17:00,870
për gjashtë muaj.
Pse nuk do të kisha dyshime
332
00:17:00,871 --> 00:17:03,206
se ku është koka juaj
për një operacion si ky?
333
00:17:03,207 --> 00:17:05,208
Herën tjetër që të kesh dyshime,
thjesht eja tek unë. E drejtë?
334
00:17:05,209 --> 00:17:07,643
Fol me mua, fol me mua.
335
00:17:07,644 --> 00:17:09,278
Oh, e drejtë, sepse
Djemtë e ekipit janë të famshëm
336
00:17:09,279 --> 00:17:10,713
për të folur për ndjenjat e tyre.
337
00:17:10,714 --> 00:17:14,049
Më vjen keq, ndjenja? çfarë të bëjë
ndjenjat kanë të bëjnë me këtë?
338
00:17:15,052 --> 00:17:17,319
- Ke humbur gruan, Jason.
- [PËRQËNIM]
339
00:17:18,322 --> 00:17:21,591
Fëmijët tuaj tani kanë një prind.
340
00:17:21,592 --> 00:17:23,892
Kjo ndihet si diçka, apo jo?
341
00:17:24,995 --> 00:17:26,229
nuk e di
342
00:17:26,230 --> 00:17:28,498
si mund të ndryshojnë ato ndjenja
343
00:17:28,499 --> 00:17:31,434
vendimet që merrni në terren.
344
00:17:31,435 --> 00:17:36,272
Shikoni, me DC dhe SOCOM
mikromenaxhimin e këtij operacioni,
345
00:17:36,273 --> 00:17:39,909
gjithçka duhej të ishte
në katror, duke përfshirë edhe ju.
346
00:17:39,910 --> 00:17:42,912
- Unë po bëja punën time.
- Thjesht duke bërë punën tuaj.
347
00:17:42,913 --> 00:17:44,981
Thjesht lëre të shkojë. Ju jeni këtu, apo jo?
348
00:17:44,982 --> 00:17:46,716
E drejtë, unë jam këtu, Mandy.
349
00:17:46,717 --> 00:17:49,451
Unë jam këtu me një thikë në shpinë.
350
00:17:54,381 --> 00:17:56,182
[ABRIL FLET SPANJISHT]
351
00:17:56,183 --> 00:17:58,216
[DERA E MAKINËS MBYLL]
352
00:18:05,525 --> 00:18:08,227
[PSHIRËTARËT, PAstron fytin]
353
00:18:08,228 --> 00:18:10,261
[ABRIL VAZHDON TË FLASË SPANJISHT]
354
00:18:12,032 --> 00:18:14,065
♪ ♪
355
00:18:25,698 --> 00:18:29,166
Siç thonë amerikanët, ah,
një tjetër lëkundje dhe një miss?
356
00:18:31,585 --> 00:18:34,554
Nuk është hera e parë që një op
iku anash mbi ne, në rregull?
357
00:18:34,555 --> 00:18:36,588
Ne do të gjejmë një mënyrë.
358
00:18:39,126 --> 00:18:42,201
Juan dhe Abrili kanë qenë
së bashku për një kohë shumë të gjatë.
359
00:18:42,202 --> 00:18:43,736
Ata janë të dashurat e fëmijërisë.
360
00:18:43,737 --> 00:18:45,571
Ata do të jenë të sigurt nga Doza këtu.
361
00:18:45,572 --> 00:18:48,272
Nuk duhej ta kisha shtyrë
për të shkuar në bastisjen e Gonzalez-it.
362
00:18:52,479 --> 00:18:55,114
Cila është historia juaj, kolonel?
Je martuar?
363
00:18:55,115 --> 00:18:56,115
- Po.
- Po.
364
00:18:56,116 --> 00:18:57,116
Një grua dhe një djalë.
365
00:18:57,117 --> 00:18:58,450
Nuk jeni të shqetësuar për to?
366
00:18:58,451 --> 00:18:59,618
Ah, jo më.
367
00:18:59,619 --> 00:19:02,688
I dërgova në Spanjë dy vjet më parë,
368
00:19:02,689 --> 00:19:04,690
jashtë mundësive të Dozës.
369
00:19:04,691 --> 00:19:08,093
Kjo është mirë. Duhet të jetë mirë
dije se ata janë të sigurt.
370
00:19:08,094 --> 00:19:10,429
Ah, i sigurt vetëm sepse
ata janë 6000 milje larg
371
00:19:10,430 --> 00:19:12,565
nga gjithçka që
ata e dinë dhe duan,
372
00:19:12,566 --> 00:19:14,266
nga unë.
373
00:19:14,267 --> 00:19:17,169
- Ndërkohë Doza është ende këtu.
- Po.
374
00:19:17,170 --> 00:19:18,771
Vajzat e tij, ato shkojnë në shkollë
375
00:19:18,772 --> 00:19:21,439
ndoshta gjashtë milje nga ky vend.
376
00:19:22,409 --> 00:19:24,442
Keni fëmijë?
377
00:19:26,546 --> 00:19:28,380
Po, kam dy.
378
00:19:28,381 --> 00:19:30,816
Nëna e tyre, nëse është si gruaja ime,
379
00:19:30,817 --> 00:19:34,686
ajo është një shenjtore për të duruar
me gjithë këtë, apo jo?
380
00:19:37,157 --> 00:19:41,093
Ajo është një shenjtore. Shumë mirë për mua.
381
00:19:41,094 --> 00:19:43,996
Ata janë të gjithë shumë të mirë për ne, Jason.
382
00:19:43,997 --> 00:19:47,498
Ne do ta gjejmë atë. Ne do ta gjejmë atë.
383
00:19:56,977 --> 00:19:59,778
Hej, shok, çfarë po bën?
384
00:19:59,779 --> 00:20:02,781
Oh, ju e dini, vetëm duke u përpjekur
për të marrë pak Skinemax.
385
00:20:02,782 --> 00:20:05,618
Ne duhet të ikim nga këtu, njeri.
Le të shkojmë, le të kthehemi në qendër të qytetit
386
00:20:05,619 --> 00:20:06,987
dhe shkoni goditni një klub tjetër
apo diçka, e dini?
387
00:20:06,988 --> 00:20:08,022
[QESH]
388
00:20:08,023 --> 00:20:10,189
Nuk e di nëse është kështu
një ide shumë e mirë atje, Fabio.
389
00:20:10,190 --> 00:20:13,626
Hajde. Gjithmonë je përndjek
se si duhet ta dal pas.
390
00:20:13,627 --> 00:20:15,060
Le të shkojmë. Le ta ndjekim, shok.
391
00:20:15,061 --> 00:20:16,362
- Hajde, le të shkojmë.
- Dëgjo,
392
00:20:16,363 --> 00:20:17,930
E urrej faktin që po më detyron
393
00:20:17,931 --> 00:20:20,366
të jesh zëri i arsyes pikërisht këtu,
394
00:20:20,367 --> 00:20:22,835
por një burrë u qëllua me armë
pikërisht përballë nesh,
395
00:20:22,836 --> 00:20:25,070
dhe tani doni të shkoni
jashtë telit
396
00:20:25,071 --> 00:20:26,639
- të shkosh në një klub tjetër?
- Po.
397
00:20:26,640 --> 00:20:29,642
nuk po ndodh.
398
00:20:29,643 --> 00:20:31,510
Po e humbisni avantazhin tuaj atje, Sonny.
399
00:20:31,511 --> 00:20:33,812
Unë ju sugjeroj të hyni në kafazin tuaj.
400
00:20:33,813 --> 00:20:37,549
Thirrni Stelën. Ajo do të të mbajë
nga ngjitja në mure.
401
00:20:37,550 --> 00:20:40,319
në rregull? Unë do të ulem këtu
me një birrë të ftohtë.
402
00:20:40,320 --> 00:20:43,869
- [PSHERHIM] I zhgënjyer, shok.
- Po.
403
00:20:43,870 --> 00:20:45,324
Keni qejf të ulur në tuaj
pak birrë të ftohtë atje.
404
00:20:45,325 --> 00:20:46,524
unë do.
405
00:20:50,030 --> 00:20:53,432
Carla Reyes. e bërë vetë,
ndërtoi agjencinë e saj të talenteve.
406
00:20:53,433 --> 00:20:55,467
Pa të dhëna, pa histori kriminale.
407
00:20:55,468 --> 00:20:58,571
Një shtyllë e komunitetit
dhe shumë i respektuar.
408
00:20:58,572 --> 00:20:59,916
Pse e kam
ndjenja se jeni gati për të
409
00:20:59,917 --> 00:21:01,274
merrni pak nga shkëlqimi
jashtë këtij respekti?
410
00:21:01,275 --> 00:21:02,250
Kjo është e sigurt.
411
00:21:02,251 --> 00:21:06,687
Dy nga klientët e saj... modele...
u gjetën të vrarë vitin e kaluar.
412
00:21:06,688 --> 00:21:08,556
I torturuar dhe i varur.
413
00:21:08,557 --> 00:21:10,491
Pra, si e lidh kjo Dozën me ta?
414
00:21:10,492 --> 00:21:12,159
Ne besojmë Carla Reyes
415
00:21:12,160 --> 00:21:14,395
ka ofruar "modele"
416
00:21:14,396 --> 00:21:16,964
në nivelin e sipërm të kartelit të Dozës.
417
00:21:16,965 --> 00:21:18,499
Duke i lidhur ato?
418
00:21:18,500 --> 00:21:20,067
po.
419
00:21:20,068 --> 00:21:22,136
Pra, le të sjellë PD-në lokale
Znj. Carla Reyes
420
00:21:22,137 --> 00:21:23,471
dhe bëje të gërhasë.
421
00:21:23,472 --> 00:21:26,173
Jo aq e lehtë. Shanse të larta për
rrjedhje me policinë meksikane.
422
00:21:26,174 --> 00:21:28,142
MANDY: Doza do ta gjente
jashtë ne jemi duke punuar atë
423
00:21:28,143 --> 00:21:29,343
dhe plumbi do të ftohej.
424
00:21:29,344 --> 00:21:31,278
Na duhen emra nga Carla.
425
00:21:31,279 --> 00:21:32,813
Kështu që ne duhet ta sjellim atë brenda
426
00:21:32,814 --> 00:21:34,248
pa e ditur askush se ne e kemi atë.
427
00:21:34,249 --> 00:21:36,951
Bastisni shtëpinë e saj.
428
00:21:36,952 --> 00:21:39,086
Ajo jeton në një shtëpi të pasur
shumëkatëshe. Tonelata sigurie.
429
00:21:39,087 --> 00:21:40,554
Zyra e saj?
430
00:21:40,555 --> 00:21:43,624
RITA: Carla ka qindra
të njerëzve që punojnë për të.
431
00:21:43,625 --> 00:21:44,658
Kamerat në të gjithë vendin.
432
00:21:44,659 --> 00:21:45,659
Si arrin ajo në punë?
433
00:21:45,660 --> 00:21:46,961
Drejton vetë.
434
00:21:46,962 --> 00:21:48,129
JASON: Drejton vetë? Ja ku shkoni.
435
00:21:48,130 --> 00:21:49,930
V.I. Ndalimi i automjeteve.
436
00:21:49,931 --> 00:21:50,931
Është një punë me dy makina.
437
00:21:50,932 --> 00:21:53,300
Izoloje atë,
makina e plumbit e fut brenda.
438
00:21:53,301 --> 00:21:55,169
Makina e mëposhtme tërhiqet pranë,
bën rrëmbimin,
439
00:21:55,170 --> 00:21:56,504
marrim makinën e saj me vete.
440
00:21:56,505 --> 00:21:57,772
- ISR?
- Jo.
441
00:21:57,773 --> 00:21:59,540
Një dron mbi qytet
thjesht do të binte në sy.
442
00:21:59,541 --> 00:22:01,842
Le të vendosim vetëm një përshëndetje.
Shumë helikopterë në qiell.
443
00:22:01,843 --> 00:22:02,977
Askush nuk do të mbyllë sytë.
444
00:22:02,978 --> 00:22:04,445
Po vij dhe une. Më duhet të ndihmoj.
445
00:22:04,446 --> 00:22:05,713
MARTINEZ: Jo, jo, jo.
446
00:22:05,714 --> 00:22:07,948
Ju jeni jashtë aksionit.
Ju qëndroni me familjen tuaj.
447
00:22:07,949 --> 00:22:09,850
Koloneli...
448
00:22:09,851 --> 00:22:11,786
Nuk mund ta kem fokusin tuaj
në dy vende të ndryshme
449
00:22:11,787 --> 00:22:13,187
në të njëjtën kohë.
450
00:22:13,188 --> 00:22:15,523
JASON: Kjo është ajo.
Ky është plani. Kthehu prapa,
451
00:22:15,524 --> 00:22:16,690
bëni çfarëdo që ju duhet të bëni.
452
00:22:16,691 --> 00:22:17,691
Sonny, kujdesu për biznesin.
453
00:22:17,692 --> 00:22:19,959
E drejtë? Do të takohemi këtu në 1500.
454
00:22:22,130 --> 00:22:23,798
E shihni këtë pikërisht këtu?
455
00:22:23,799 --> 00:22:25,833
Këta djem,
456
00:22:25,834 --> 00:22:30,304
ata luajnë në një tokë të tmerrshme
quajtur Alabama.
457
00:22:30,305 --> 00:22:32,640
Është plot me insekte, është e gjitha kënetore.
458
00:22:32,641 --> 00:22:33,908
Ata pëlqejnë të vrasin shumë gojën,
459
00:22:33,909 --> 00:22:36,744
dhe veshin
këto këmisha të mëdha të vjetra të kuqe.
460
00:22:36,745 --> 00:22:40,881
Tani, puna është se ata nuk janë
ka luajtur ndonjëherë kundër Vince Young.
461
00:22:40,882 --> 00:22:44,084
Ai është një... ai është si një zot grek,
462
00:22:44,085 --> 00:22:45,820
dhe në vend të hedhjes
rrufetë,
463
00:22:45,821 --> 00:22:47,188
ai hedh një futboll.
464
00:22:47,189 --> 00:22:49,256
Ti me mua?
465
00:22:49,257 --> 00:22:51,058
Tani, ai është një hero i vërtetë amerikan.
466
00:22:51,059 --> 00:22:52,926
E di që nuk mund të të kuptojnë?
467
00:22:55,997 --> 00:22:58,566
Po, ata munden.
468
00:22:58,567 --> 00:23:01,168
Është e gjitha mendore.
469
00:23:01,169 --> 00:23:03,938
Më jep topin. Këtu jeni ju. Shihni?
470
00:23:03,939 --> 00:23:08,909
Huh? Tani, shiko, këtu,
ky nuk është futboll amerikan.
471
00:23:08,910 --> 00:23:11,278
Por kur në Meksikë,
472
00:23:11,279 --> 00:23:14,882
carpe diem. Kontrolloni këtë.
473
00:23:14,883 --> 00:23:18,919
Gol!
474
00:23:18,920 --> 00:23:20,921
Ju pëlqen kjo? Kjo ishte mirë, apo jo?
475
00:23:20,922 --> 00:23:24,558
Duket sikur fëmijët janë
duke mbajtur mjaft mirë.
476
00:23:24,559 --> 00:23:26,960
Të ashpër si babai i tyre.
477
00:23:28,864 --> 00:23:32,733
Më mirë që ata të jenë të lumtur sesa të ashpër.
478
00:23:32,734 --> 00:23:36,871
Ata duhet të jenë në shkollë,
duke mos u fshehur pas mureve.
479
00:23:36,872 --> 00:23:39,373
Pjesa më e keqe?
480
00:23:39,374 --> 00:23:40,708
Doza është pas familjes time,
481
00:23:40,709 --> 00:23:42,877
dhe as që mund ta përballoj
luftën kundër tij.
482
00:23:42,878 --> 00:23:47,181
Hej. Ne po marrim
lufta per ty.
483
00:23:47,182 --> 00:23:51,652
Disa vjet më parë, një ushtar
E dija se ishte shënuar për vdekje.
484
00:23:51,653 --> 00:23:53,787
Ai shkoi në ilegalitet.
485
00:23:53,788 --> 00:23:56,457
Kur karteli nuk mund ta gjente atë,
486
00:23:56,458 --> 00:23:59,459
ia prenë gruan
dhe fytin e vajzës.
487
00:24:01,696 --> 00:24:06,000
Ata shënuan nënën e tij, të tijën
babai, motra dhe fëmijët e saj.
488
00:24:06,001 --> 00:24:08,836
Dhe e vetmja mënyrë që ai mund t'i shpëtonte ata,
489
00:24:08,837 --> 00:24:11,272
për të ndaluar njerëzit e Dozës
duke therur të gjithë ata që njihte
490
00:24:11,273 --> 00:24:15,475
dhe të dashuruar, ishte për të dhënë veten
deri te karteli.
491
00:24:17,779 --> 00:24:19,747
E varën nga një urë
492
00:24:19,748 --> 00:24:24,418
matanë rrugës
nga shtëpia e motrës së tij.
493
00:24:24,419 --> 00:24:27,221
Nuk është një fund i lumtur, Lopez.
494
00:24:27,222 --> 00:24:29,690
Pjesa tjetër e familjes së tij jetonte.
495
00:24:29,691 --> 00:24:34,128
Vdekja e tij siguroi jetën e tyre.
496
00:24:34,129 --> 00:24:35,829
Kafshët.
497
00:24:35,830 --> 00:24:38,998
Jo. Djajtë.
498
00:24:52,847 --> 00:24:55,015
Havoc Base, ky është Bravo 6.
499
00:24:55,016 --> 00:24:56,517
I pashë automjetin e Reyes.
500
00:24:56,518 --> 00:24:58,058
Ajo do të vijë në një cep.
501
00:25:11,099 --> 00:25:13,966
Mori konfirmim vizual.
Synimi në lëvizje.
502
00:25:35,223 --> 00:25:38,724
Bravo 3, jeni në pozicion?
503
00:25:43,365 --> 00:25:45,332
Ky është Bravo 3.
504
00:25:45,333 --> 00:25:47,200
Ne jemi në pozicion
në pikën e ndalimit.
505
00:25:48,870 --> 00:25:52,172
DAVIS: Ne jemi duke ndjekur
objektivi në ISR tani.
506
00:25:52,173 --> 00:25:54,774
Ajo është gati të godasë
bllokada e parë e rrugës.
507
00:26:22,203 --> 00:26:25,104
Deri këtu, shumë mirë.
508
00:26:44,392 --> 00:26:46,626
[FRENAT KËRRITJEN]
509
00:26:51,599 --> 00:26:54,435
Duhet të jetë një e drejtë tjetër.
510
00:26:54,436 --> 00:26:56,303
Dy kthesa të tjera, dhe ajo do të jetë atje.
511
00:26:56,304 --> 00:26:57,938
Bravo 1, këshillohu,
512
00:26:57,939 --> 00:27:00,140
objektivi është ende i ruajtur
një kurs drejt
513
00:27:00,141 --> 00:27:01,341
pika e ndalimit.
514
00:27:01,342 --> 00:27:02,642
Kontrollo. Kopje e mirë, Havoc.
515
00:27:05,246 --> 00:27:07,014
Po i afrohemi kohës, shef.
516
00:27:07,015 --> 00:27:08,447
Bravo 3, qëndro pranë.
517
00:27:09,451 --> 00:27:12,619
HVT po shkon në rrugën tuaj.
518
00:27:12,620 --> 00:27:14,688
Bravo 3 është gati për të kërcyer.
519
00:27:14,689 --> 00:27:16,323
JASON: Bravo 6, si e ke pamjen?
520
00:27:16,324 --> 00:27:18,892
Asnjë shëtitës apo vrapues në rrugë.
521
00:27:18,893 --> 00:27:20,360
Makina më e afërt është tre blloqe prapa.
522
00:27:20,361 --> 00:27:21,428
Dritarja jonë po hapet.
523
00:27:21,429 --> 00:27:24,031
HVT është një minutë jashtë.
524
00:27:24,032 --> 00:27:25,299
Mora vetëm një goditje në këtë, djema.
525
00:27:25,300 --> 00:27:26,832
Asnjë presion.
526
00:27:33,441 --> 00:27:36,042
Bravo 3, po kthehemi
këndi i fundit.
527
00:27:38,880 --> 00:27:40,280
SONNY: Ky është Bravo 3.
528
00:27:40,281 --> 00:27:42,181
Unë i kam sytë në objektiv.
529
00:27:44,586 --> 00:27:45,851
Të gjithë elementët, në shenjën time.
530
00:27:52,360 --> 00:27:54,228
Hej, h-prit, mbaje lart.
Kemi ardhur një tren.
531
00:27:54,229 --> 00:27:55,395
Kemi ardhur një tren.
532
00:27:55,396 --> 00:27:56,530
Duhet të bësh shaka me mua.
533
00:27:56,531 --> 00:27:59,233
[KËMBANËT KOMBËTARE]
534
00:27:59,234 --> 00:28:01,834
Hajde, hajde, hajde, hajde...
535
00:28:09,244 --> 00:28:10,244
Dreqin po bën ajo?
536
00:28:10,245 --> 00:28:12,513
JASON: Baza Havoc, kjo është 1.
537
00:28:12,514 --> 00:28:14,915
Unë kam një problem të madh. HVT është
duke u larguar nga kursi. Unë them përsëri,
538
00:28:14,916 --> 00:28:16,083
ajo po largohet nga kursi.
539
00:28:16,084 --> 00:28:17,184
ERIC: Po, po e shohim, Bravo 1.
540
00:28:17,185 --> 00:28:18,418
Ne jemi të zhveshur.
541
00:28:18,419 --> 00:28:21,021
Shkoni përpara dhe RTB.
Dritarja nuk do të jetë aty.
542
00:28:21,022 --> 00:28:22,256
dreqin.
543
00:28:22,257 --> 00:28:24,158
Negative. Gjeni një dritare tjetër.
544
00:28:24,159 --> 00:28:26,260
- Hej, mund ta bëjmë një ditë tjetër.
- Jo! Ne nuk presim.
545
00:28:26,261 --> 00:28:27,694
- [BORRI I TRENIT]
- Ne do ta bëjmë këtë sonte.
546
00:28:27,695 --> 00:28:30,230
Ajo zbret sonte.
Havoc, kjo është 1.
547
00:28:30,231 --> 00:28:31,431
Ne nuk do të humbasim për këtë.
548
00:28:31,432 --> 00:28:32,852
Ne kemi nevojë për një vend të ri për të ndaluar.
549
00:28:40,083 --> 00:28:44,084
CLAY: Hej, Bravo 1, ajo është rreth
120 metra para jush.
550
00:28:48,458 --> 00:28:50,559
Përpara. Ky vend i lirë.
551
00:28:50,560 --> 00:28:51,927
Nuk ka vend të mjaftueshëm.
552
00:28:51,928 --> 00:28:53,595
Nëse janë disa metra
jashtë, ata do të jenë
553
00:28:53,596 --> 00:28:54,763
në pamje të plotë të atyre
kullat e apartamenteve.
554
00:28:54,764 --> 00:28:57,165
Ky është i vetmi opsion që shoh.
555
00:28:57,166 --> 00:28:58,862
Bravo 1, ky është Havoc.
556
00:28:58,863 --> 00:29:01,218
Ka nje toke te lire 500
metra përpara jush.
557
00:29:01,219 --> 00:29:03,821
Nëse mund ta futësh atje,
do të kesh një shans.
558
00:29:03,822 --> 00:29:05,855
JASON: Kopjojeni atë.
Do ta çojmë atje.
559
00:29:07,326 --> 00:29:09,426
Bravo 3, si kopjohet?
560
00:29:10,796 --> 00:29:13,230
Havoc, ky është Bravo 3.
Të lexova Lima Charlie.
561
00:29:13,231 --> 00:29:14,231
Jemi dy minuta jashtë.
562
00:29:14,232 --> 00:29:15,366
[KRISHTIM I GOMËVE]
563
00:29:15,367 --> 00:29:16,767
[SIRENA QË VALËT NË DISTANCË]
564
00:29:16,768 --> 00:29:19,704
CLAY: Të gjitha stacionet këshillohen,
Unë kam një kryqëzor MCPD
565
00:29:19,705 --> 00:29:21,572
duke patrulluar drejt
pika e re e rrëmbimit.
566
00:29:21,573 --> 00:29:23,074
Ka mundësi që ai të na bëjë.
567
00:29:23,075 --> 00:29:25,543
Nuk mund të rrezikojmë të na shohin.
Duhet t'i shpërqendrojmë ata policë.
568
00:29:25,544 --> 00:29:26,877
Soni mund të përballonte shpërqendrimin,
569
00:29:26,878 --> 00:29:28,779
por na duhen të dyja makinat për V.I.
570
00:29:28,780 --> 00:29:29,680
Ne kemi argjilën.
571
00:29:29,681 --> 00:29:30,948
Jo ndërsa ai është në ajër.
572
00:29:30,949 --> 00:29:33,250
E dini çfarë? Pra, ne e quajmë një të dëgjueshme.
573
00:29:33,251 --> 00:29:34,952
E drejtë? Ne bëjmë një përshëndetje V.I.
574
00:29:34,953 --> 00:29:36,754
Përshëndetje V.I.
575
00:29:36,755 --> 00:29:38,189
Bravo 6,
576
00:29:38,190 --> 00:29:40,358
ne manovrojmë Reyes në lot,
577
00:29:40,359 --> 00:29:42,593
Unë dua që ju dhe piloti të bëni një V.I.
578
00:29:42,594 --> 00:29:45,096
Po, pohuese, Bravo 1.
Ne mund ta bëjmë atë të ndodhë.
579
00:29:45,097 --> 00:29:47,431
Pjesa po vjen në 400 metra.
580
00:29:47,432 --> 00:29:48,599
JASON: Kopjojeni atë. Bravo 3,
581
00:29:48,600 --> 00:29:51,035
sapo të angazhohemi,
shkëpusin vëmendjen e njësisë së policisë.
582
00:29:51,036 --> 00:29:52,870
DJARI: Roger atë.
583
00:29:52,871 --> 00:29:54,571
Bravo 6, qëndro pranë.
584
00:29:59,044 --> 00:30:00,378
Filloni.
585
00:30:00,379 --> 00:30:02,880
Tre, dy, një.
586
00:30:02,881 --> 00:30:05,115
[KRISHTIM I GOMËVE]
587
00:30:07,886 --> 00:30:10,987
[GOMAT KRISHTIM]
588
00:30:32,744 --> 00:30:33,844
[FRENAT KËRRITJEN]
589
00:30:40,152 --> 00:30:41,417
[BIRAT]
590
00:30:49,961 --> 00:30:52,162
[SIRENA VËLTIM]
591
00:30:56,535 --> 00:30:58,135
Shko, shko, shko, shko.
592
00:30:58,136 --> 00:30:59,670
- Hola.
- ¿Qué pasó?
593
00:30:59,671 --> 00:31:02,039
Na vjen keq, po kemi
probleme me qiranë tonë
594
00:31:02,040 --> 00:31:04,100
qe kemi ketu...
është një lloj plehrash.
595
00:31:07,712 --> 00:31:09,780
JASON: Havoc, kjo është 1.
Po kalojmë Rick James.
596
00:31:09,781 --> 00:31:12,649
Thuaj përsëri, ne po kalojmë
Rick James. Ne jemi RTB.
597
00:31:14,719 --> 00:31:17,922
Uh, El kamion, uh, eksplodo.
598
00:31:17,923 --> 00:31:19,657
Po, ne kemi,
ne kemi disa,
599
00:31:19,658 --> 00:31:22,226
disa-disa tr... po, telashe.
600
00:31:22,227 --> 00:31:23,494
Po.
601
00:31:23,495 --> 00:31:26,330
A keni... ju keni një... oh.
602
00:31:26,331 --> 00:31:27,731
Duhet të kishte një Tesla.
603
00:31:27,732 --> 00:31:29,632
[E qeshura]
604
00:31:34,873 --> 00:31:36,673
[KRISHTIM I GOMËVE]
605
00:31:44,382 --> 00:31:46,416
[KËMBANAT E ASHENSORIT]
606
00:31:56,394 --> 00:31:58,228
[GRUNTS]
607
00:31:59,498 --> 00:32:02,500
Ju nuk keni të drejtë
të më mbajë këtu.
608
00:32:02,501 --> 00:32:04,534
Unë nuk kam bërë asgjë të keqe.
609
00:32:06,938 --> 00:32:09,273
Kush dreqin je ti?
610
00:32:09,274 --> 00:32:12,209
Unë jam kushdo që ju dëshironi të jem.
611
00:32:12,210 --> 00:32:16,113
Miku juaj, armiku juaj.
612
00:32:16,114 --> 00:32:19,717
Varet nga ju.
613
00:32:19,718 --> 00:32:21,685
Ju punoni me Andres Dozën.
614
00:32:21,686 --> 00:32:22,887
Jo, nuk e bëj.
615
00:32:22,888 --> 00:32:25,021
Kush është Dante Vega?
616
00:32:27,559 --> 00:32:30,227
Ju nuk e kuptoni se çfarë është
po ndodh këtu, po ti, Karla?
617
00:32:30,228 --> 00:32:32,429
Ju keni kërcyer në
fundi i thellë i pishinës.
618
00:32:32,430 --> 00:32:34,964
Ju jeni në telashe të mëdha.
619
00:32:39,871 --> 00:32:42,139
RITA: Maria Cervantes,
620
00:32:42,140 --> 00:32:45,141
Josefina Perez.
621
00:32:48,313 --> 00:32:51,682
[FLET SPANJISHT]
622
00:32:51,683 --> 00:32:53,918
Klientët tuaj.
623
00:32:53,919 --> 00:32:55,419
Vdekja e tyre ishte tragjike.
624
00:32:55,420 --> 00:32:57,621
Vdekja e tyre ishte e parashikueshme.
625
00:32:57,622 --> 00:33:01,292
Ti je nje vajze naive
drejt një bosi karteli.
626
00:33:01,293 --> 00:33:03,561
Një natë ajo nuk do të dojë
për të bërë një gjë apo një tjetër,
627
00:33:03,562 --> 00:33:05,729
dhe ajo përfundon e varur nga një urë.
628
00:33:05,730 --> 00:33:07,597
nuk e di
për çfarë po flisni.
629
00:33:11,269 --> 00:33:13,070
RITA: Ellas.
630
00:33:13,071 --> 00:33:16,006
Është një lloj i bukur
shumica e burrave nuk mund të përballojnë, po?
631
00:33:16,007 --> 00:33:19,777
Dante Vega ka punuar për njerëzit
lart në zinxhirin ushqimor
632
00:33:19,778 --> 00:33:21,111
në Kartelin Doza.
633
00:33:21,112 --> 00:33:24,580
Dua emrat e atyre burrave.
634
00:33:26,585 --> 00:33:29,253
Flisni ose flas unë.
635
00:33:29,254 --> 00:33:31,255
I them botës Carla Reyes
636
00:33:31,256 --> 00:33:33,324
po bashkëpunon në gjuetinë e Dozës.
637
00:33:33,325 --> 00:33:36,160
- Kjo do të ishte një gënjeshtër.
- Oh?
638
00:33:36,161 --> 00:33:37,628
Do të më vrisnin.
639
00:33:37,629 --> 00:33:39,296
Karma është kurvë.
640
00:33:39,297 --> 00:33:40,564
[RITA QESH]
641
00:33:40,565 --> 00:33:42,466
Kush dreqin je ti?
642
00:33:42,467 --> 00:33:44,969
Tani për tani, unë jam xhelati juaj.
643
00:33:44,970 --> 00:33:47,338
Kjo është ajo që po më bën.
644
00:33:47,339 --> 00:33:49,872
Pse të mos më bësh mik?
645
00:33:53,612 --> 00:33:56,186
Po. E dini çfarë, unë jam
nuk do të gënjej, vëlla.
646
00:33:56,187 --> 00:33:57,028
Po?
647
00:33:57,029 --> 00:33:58,963
Kishte një moment që nuk e mendova
648
00:33:58,964 --> 00:34:00,197
ne do ta hiqnim atë.
649
00:34:00,198 --> 00:34:02,132
E dini çfarë? Ndoshta fati ynë
gati për të ndryshuar.
650
00:34:02,133 --> 00:34:04,902
Kështu që unë po ju bëj një pyetje:
a është, a është jopatriotike nga ana ime
651
00:34:04,903 --> 00:34:08,038
të mendosh atë birrën e keqe meksikane
është më mirë se
652
00:34:08,039 --> 00:34:09,640
birrë e keqe amerikane?
653
00:34:09,641 --> 00:34:11,442
Nuk është jopatriotike nëse është e vërtetë.
654
00:34:11,443 --> 00:34:13,077
Merrni ato dy, unë do t'i marr këto dy.
655
00:34:13,078 --> 00:34:14,878
- [PËRGËZIM]
- RAY: Dy dhe dy, le ta bëjmë.
656
00:34:14,879 --> 00:34:16,914
- Oh, po, kjo është e bukur.
- [ABRIL duke bërtitur në spanjisht]
657
00:34:16,915 --> 00:34:18,582
Ua, hë, kush.
Ua, hë, kush. Shh.
658
00:34:18,583 --> 00:34:19,917
Mirë, mirë, relaksohuni.
659
00:34:19,918 --> 00:34:21,185
[MBUSH] Ai ka ikur.
660
00:34:21,186 --> 00:34:23,520
Po Juan? Çfarë ndodhi?
661
00:34:23,521 --> 00:34:28,658
Juan! Ai shkoi për të dhënë veten
tek njerëzit e Dozës për të na shpëtuar.
662
00:34:31,029 --> 00:34:32,930
[BIPING E MAKINAVE]
663
00:34:32,931 --> 00:34:34,698
[MOTORI NISET]
664
00:34:34,699 --> 00:34:36,033
[GOMAT KRISHTIM]
665
00:34:36,034 --> 00:34:37,701
Hej! Hej!
666
00:34:37,702 --> 00:34:39,703
- Rreze!
- Hej!
667
00:34:39,704 --> 00:34:42,840
Jason, kjo është e çmendur. Ne nuk mundemi
thjesht futuni në territorin e kartelit.
668
00:34:42,841 --> 00:34:44,541
Çfarë do të bëjmë, a?
E vrasin...
669
00:34:44,542 --> 00:34:47,411
Unë jam ai që e kam bërë këtë rrëmujë.
Duhet ta pastroj.
670
00:34:47,412 --> 00:34:50,047
Hyni brenda. Ejani!
671
00:34:50,048 --> 00:34:51,215
dreqin.
672
00:34:51,216 --> 00:34:52,715
[GOMAT KRISHTIM]
673
00:35:01,400 --> 00:35:03,901
[DYER TË MAKINAVE MBYLLEN]
674
00:35:03,902 --> 00:35:05,021
JASON: Hej, hej, hej.
675
00:35:05,022 --> 00:35:06,822
- Jo! Unë duhet ta bëj këtë!
- Hajde, hej.
676
00:35:06,823 --> 00:35:08,291
Më dëgjo mua. Kaloni këtu.
Dilni nga rruga.
677
00:35:08,292 --> 00:35:09,492
- Hyni në makinë tani.
- Jo.
678
00:35:09,493 --> 00:35:10,927
- Hipni në makinë. Mbylle gojën.
- Jo!
679
00:35:10,928 --> 00:35:12,395
- Familja ime nuk është e sigurt.
- Hipni në makinë. Ne po largohemi.
680
00:35:12,396 --> 00:35:13,663
Hipni në makinë, ne po ikim.
Më dëgjo mua.
681
00:35:13,664 --> 00:35:15,464
Do të vritesh.
Ju do të vdisni.
682
00:35:15,465 --> 00:35:17,433
Dhe kjo do të varet mbi tuajën
familjen për pjesën tjetër të jetës tuaj.
683
00:35:17,434 --> 00:35:18,668
Nuk ka mbetur nga jeta e tyre
684
00:35:18,669 --> 00:35:20,503
- nëse nuk e bëj këtë.
- Po të shikoj, i vdekur.
685
00:35:20,504 --> 00:35:21,971
A është kjo ajo që dëshironi? Huh?
686
00:35:21,972 --> 00:35:24,273
- Kjo është ajo që dëshironi?
- J, J, duhet të shkojmë. Duhet të shkojmë.
687
00:35:24,274 --> 00:35:25,532
Duhet të ikim nga këtu. Lopez,
688
00:35:25,533 --> 00:35:26,902
fute bythen ne makine ose
Unë do të të qëlloj vetë.
689
00:35:26,903 --> 00:35:28,978
- Hipni në makinë.
- Dëgjo. E ke fjalen time:
690
00:35:28,979 --> 00:35:30,613
ne do të marrim Dozën, ne jemi
do të kthej familjen tënde.
691
00:35:30,614 --> 00:35:32,315
Por tani duhet të shkojmë.
Duhet të hipim në atë makinë,
692
00:35:32,316 --> 00:35:33,482
duhet të shkojmë. Hyni në makinë.
693
00:35:33,483 --> 00:35:35,685
Në rregull? Le të shkojmë.
694
00:35:35,686 --> 00:35:37,286
Hyni në makinë.
695
00:35:37,287 --> 00:35:39,088
[BASHKËT QË FOLISIN SPANJISHT]
696
00:35:39,089 --> 00:35:40,256
[MOTORI NISET]
697
00:35:40,257 --> 00:35:42,290
[GOMAT KRISHTIM]
698
00:35:48,198 --> 00:35:50,231
[BENDI LUANI]
699
00:35:55,772 --> 00:35:58,741
DJARI: Çfarë kemi këtu?
700
00:35:58,742 --> 00:36:00,743
Ne do të shkojmë në këtë vend më pas.
701
00:36:00,744 --> 00:36:02,244
[QESH]
702
00:36:02,245 --> 00:36:03,946
Është koha për të shkëlqyer.
Është koha për të shkëlqyer.
703
00:36:03,947 --> 00:36:06,015
Le të shkojmë. Më vjen mirë që më në fund
vendosi të dilte.
704
00:36:06,016 --> 00:36:07,383
Oh, njeri. Në rregull. Kjo është e mirë.
705
00:36:07,384 --> 00:36:09,719
Epo, po bëheshe kaq e mallkuar,
706
00:36:09,720 --> 00:36:11,354
dhe ti e kishe atë pamje
ti do të dilje gjithsesi,
707
00:36:11,355 --> 00:36:13,940
dhe unë nuk jam një
për të lënë ndokënd të pijë vetëm.
708
00:36:13,941 --> 00:36:15,699
- Është jashtëzakonisht i sjellshëm nga ana jote, Sonny.
- Oh, po.
709
00:36:15,700 --> 00:36:16,867
Dy gota tekila.
710
00:36:16,868 --> 00:36:18,636
Po, shiko atë.
711
00:36:18,637 --> 00:36:22,473
- Hajde, nuk mendon?
- Dhe po.
712
00:36:22,474 --> 00:36:24,408
BARENDER: ¿Dos más?
713
00:36:24,409 --> 00:36:26,829
- Mirë, shok. Gëzuar, shok.
- Dërgoje atë poshtë. Ja ku po shkojmë.
714
00:36:28,413 --> 00:36:29,647
Do të takohemi jashtë.
Ai po merr pijet.
715
00:36:29,648 --> 00:36:30,781
Në rregull. Shihemi.
716
00:36:30,782 --> 00:36:32,049
Nuk më ka mbetur më pesos.
717
00:36:32,050 --> 00:36:33,717
- Shihemi. Shihemi...
- [QESHET] Shihemi.
718
00:36:33,718 --> 00:36:35,752
Në rregull, dy të tjera, ju lutem.
719
00:36:40,325 --> 00:36:42,293
[NHËHSHIM]
720
00:36:42,294 --> 00:36:45,796
Unë 100% do ta përballoj atë
burrito me fasule kam ngrënë më herët.
721
00:36:45,797 --> 00:36:47,598
Sepse kjo tokë po lëviz mbi mua.
722
00:36:47,599 --> 00:36:48,766
- [QËSHKUR]
- Ja ku shkoni.
723
00:36:48,767 --> 00:36:52,002
Pra, do të më thuash çfarë ka?
724
00:36:52,003 --> 00:36:54,972
Çfarë do të thotë? Asgjë nuk shkon, njeri.
725
00:36:54,973 --> 00:36:57,274
Kjo është një përrallë e gjatë atje, bir.
726
00:36:57,275 --> 00:36:59,543
Hajde. Diçka nuk shkon.
727
00:36:59,544 --> 00:37:03,180
Shikoni ju. Ju jeni jashtë.
728
00:37:03,181 --> 00:37:05,115
Çfarë, a do të ulemi këtu dhe
flasim për ndjenjat tona, Sonny,
729
00:37:05,116 --> 00:37:07,217
- apo do të pimë? Çfarë është kjo?
- [QESH]
730
00:37:07,218 --> 00:37:08,652
- Vetëm poshtë goditjes.
- E di, shiko,
731
00:37:08,653 --> 00:37:12,756
Unë-Sapo vura re që ka
pikërisht zero foto të Stellës
732
00:37:12,757 --> 00:37:14,091
më në koshin tonë.
733
00:37:14,092 --> 00:37:17,027
Ju nuk keni bërë Skype me të kohët e fundit.
734
00:37:17,028 --> 00:37:19,463
Dhe fytyra juaj është më e varur
se një zagar Redtick
735
00:37:19,464 --> 00:37:21,432
mbi brownies tenxhere që kur arritëm këtu.
736
00:37:21,433 --> 00:37:24,635
Pra, çfarë po ndodh?
737
00:37:24,636 --> 00:37:27,605
Ju e dini, ju jeni në të vërtetë
mjaft perceptues për pak
738
00:37:27,606 --> 00:37:29,373
djalë jugor mendjelehtë.
739
00:37:29,374 --> 00:37:31,108
[QESHIN TË DYJA]
740
00:37:31,109 --> 00:37:32,910
Teksasi nuk është jugu.
741
00:37:32,911 --> 00:37:34,244
Dhe duke tundur nofullën ashtu
742
00:37:34,245 --> 00:37:35,779
zemëron teksasit dhe jugorët.
743
00:37:35,780 --> 00:37:37,781
Unë... nuk do të ndodhë më.
744
00:37:37,782 --> 00:37:40,483
Në rregull. Pra, çfarë po ndodh?
745
00:37:43,388 --> 00:37:46,223
Unë dhe Stella, u ndamë.
746
00:37:46,224 --> 00:37:49,393
Më vjen keq, njeri.
747
00:37:49,394 --> 00:37:51,695
Mijëra jetë kam takuar Stelën,
748
00:37:51,696 --> 00:37:55,633
ne punojmë në 999 prej tyre.
749
00:37:55,634 --> 00:37:57,635
Jo ky.
750
00:37:57,636 --> 00:38:00,337
Bëhet më mirë.
751
00:38:00,338 --> 00:38:02,640
Nje keshille per ty vella.
752
00:38:02,641 --> 00:38:03,807
Mm-hmm?
753
00:38:03,808 --> 00:38:07,344
Mos u dashuro kurre.
754
00:38:07,345 --> 00:38:09,378
Roger se.
755
00:38:17,022 --> 00:38:20,256
♪ ♪
756
00:38:22,994 --> 00:38:25,661
[GOMAT KRISHTIM]
757
00:38:33,405 --> 00:38:35,873
[PËRGËZIM]
758
00:38:35,874 --> 00:38:38,207
[DË FOLUR SPANJISHT]
759
00:38:44,282 --> 00:38:46,950
Le të shkojmë të marrim ato birra
në çati, në rregull?
760
00:38:46,951 --> 00:38:49,887
Nuk duhet të më pyesni dy herë.
761
00:38:49,888 --> 00:38:51,321
[SIONI QESH]
762
00:38:51,322 --> 00:38:54,625
CLAY: Ti je më i keqi
wingman... isha gati të mbyllesha.
763
00:38:54,626 --> 00:38:55,793
Ajo ishte shume e bukur...
764
00:38:55,794 --> 00:38:57,394
[QESH]: Po.
765
00:38:57,395 --> 00:39:00,898
Dëgjo, driftwood fillon të duket
aq mirë pas kaq shumë goditjeve.
766
00:39:00,899 --> 00:39:02,533
Në rregull? Hej, ku po shkon?
767
00:39:02,534 --> 00:39:04,268
Jeni kthyer të gjithë... çfarë jeni
po bën? Ejani këtu. Le të shkojmë.
768
00:39:04,269 --> 00:39:06,570
Në divan. Në... ja ku shkoni.
769
00:39:06,571 --> 00:39:09,206
Oh, njeri.
770
00:39:09,207 --> 00:39:11,742
Ja ku po shkojmë. Këmbët lart, kokën poshtë.
771
00:39:11,743 --> 00:39:16,246
Nuk ka mbytje
në puke tuaj, në rregull?
772
00:39:16,247 --> 00:39:18,582
në rregull?
773
00:39:18,583 --> 00:39:21,218
Askush nuk po ju varros në Paris
si Morrison.
774
00:39:21,219 --> 00:39:23,420
[GRUNËS] Ju jeni një kar.
775
00:39:23,421 --> 00:39:25,689
Morrison O.D.ed, idiot.
776
00:39:25,690 --> 00:39:27,390
[QESH]
777
00:39:28,393 --> 00:39:30,527
DAVIS: Hej.
778
00:39:30,528 --> 00:39:31,795
Jeni të çmendur?
779
00:39:31,796 --> 00:39:34,298
[QESH]
780
00:39:34,299 --> 00:39:36,900
Epo, përshëndetje, Miss Blind Side.
781
00:39:36,901 --> 00:39:39,403
Seriozisht? Eja, do të bësh
nxirre jashtë telit
782
00:39:39,404 --> 00:39:40,904
për të shkuar për të pirë?
783
00:39:40,905 --> 00:39:43,907
Hej, shiko, një udhëtim në terren nuk ishte
domosdo ideja më e mirë,
784
00:39:43,908 --> 00:39:45,743
por, djalosh, oh, djalë, a i duhej.
785
00:39:45,744 --> 00:39:47,211
Dhe do t'ju bëj të dini,
786
00:39:47,212 --> 00:39:49,246
Nuk kam bërë shumicën e pijeve.
787
00:39:49,247 --> 00:39:51,482
Oh, po. Më jep një pushim, Sonny.
788
00:39:51,483 --> 00:39:53,182
Çfarë? Unë nuk do t'i gënjej miqtë.
789
00:39:54,552 --> 00:39:56,053
Uau.
790
00:39:56,054 --> 00:39:59,089
Në rregull, çfarë?
Ky është përgjegjës Sonny?
791
00:39:59,090 --> 00:40:00,324
[QESHET] Po.
792
00:40:00,325 --> 00:40:01,759
Kjo dukej e gabuar, apo jo?
793
00:40:01,760 --> 00:40:03,360
[QËSHKUR]
794
00:40:03,361 --> 00:40:05,496
Kjo është e tmerrshme. Në atë rast,
795
00:40:05,497 --> 00:40:09,099
Unë do të shkoj të marr vetë
birrë dhe pije natën larg.
796
00:40:09,100 --> 00:40:11,769
Jeni të mirëpritur të bashkoheni me mua.
797
00:40:11,770 --> 00:40:13,604
Oh, jo, unë jam - do të shkoj në shtrat.
798
00:40:13,605 --> 00:40:16,507
Në rregull. Natën e mirë, Davis.
799
00:40:16,508 --> 00:40:18,541
Natën e mirë.
800
00:40:22,113 --> 00:40:24,381
- E di çfarë?
- Çfarë?
801
00:40:24,382 --> 00:40:25,716
Unë nuk do të isha i mirë
shok skuadre apo shok
802
00:40:25,717 --> 00:40:26,984
nëse nuk do të thoja diçka.
803
00:40:26,985 --> 00:40:28,485
Çfarë është ajo, Ray?
Çfarë doni të thoni?
804
00:40:28,486 --> 00:40:29,686
Ju jeni duke bërë gjënë e peshkaqenëve.
805
00:40:29,687 --> 00:40:31,221
Ju nuk keni reshtur së lëvizuri,
806
00:40:31,222 --> 00:40:33,624
duke shmangur të gjitha gjërat
kjo po ndodh brenda jush.
807
00:40:33,625 --> 00:40:35,359
Ju lutem, më kurseni kolltukun
analiza, do ju?
808
00:40:35,360 --> 00:40:37,861
Ju po kujdeseni për
të gjithë përveç vetes.
809
00:40:37,862 --> 00:40:40,998
Ke Emma, Mikey,
Bravo, a-dhe tani Lopez?
810
00:40:40,999 --> 00:40:43,167
Jo, shiko, unë e ndihmova Lopez-in
ishte gjëja e duhur për të bërë.
811
00:40:43,168 --> 00:40:44,535
- Mirë? Prandaj e ndihmova.
- Jo. Jo.
812
00:40:44,536 --> 00:40:45,803
Prandaj e bëra, Ray.
813
00:40:45,804 --> 00:40:47,137
- Jo, nuk është. Nr.
- Jo, nuk është? Çfarë është ajo?
814
00:40:47,138 --> 00:40:48,338
E bëre sepse fajëson veten
815
00:40:48,339 --> 00:40:51,074
për pozicionin ku ai është.
816
00:40:51,075 --> 00:40:54,677
Dhe nuk ke faj, J.
Është vetëm fat i keq.
817
00:40:56,681 --> 00:40:58,682
Ndoshta.
818
00:40:58,683 --> 00:41:00,784
- Po kapeni.
- Mbi çfarë, Ray?
819
00:41:00,785 --> 00:41:03,086
Çdo problem që kërkon rregullim.
820
00:41:03,087 --> 00:41:05,155
Një padrejtësi që ka nevojë
drejtësi, një familje që ka nevojë
821
00:41:05,156 --> 00:41:06,490
të mbahen së bashku sepse
e jotja u copëtua.
822
00:41:06,491 --> 00:41:08,058
Kështu mendoni?
823
00:41:08,059 --> 00:41:10,394
- Po, këtë mendoj unë.
- Kështu mendon Ray Perry.
824
00:41:10,395 --> 00:41:13,297
Epo, unë do t'ju them çfarë, Ray.
Dëshironi të dini se çfarë mendoj unë?
825
00:41:13,298 --> 00:41:15,465
- Çfarë?
- Ja çfarë mendoj unë.
826
00:41:15,466 --> 00:41:17,467
Unë mendoj se ju duhet të largoheni nga shpina ime.
827
00:41:17,468 --> 00:41:20,971
Kështu mendoj unë. Të gjithë
thjesht duhet të largohem nga shpina ime.
828
00:41:20,972 --> 00:41:22,539
jam mire.
829
00:41:22,540 --> 00:41:25,742
E kuptove? Vërtetë e thjeshtë.
830
00:41:25,743 --> 00:41:28,579
Unë do të pi ato birra,
nëse do të vish.
831
00:41:28,580 --> 00:41:31,014
E dini çfarë? Birra tingëllon
si një ide e mirë.
832
00:41:31,015 --> 00:41:33,116
po vij.
833
00:41:33,117 --> 00:41:36,152
♪ ♪
834
00:41:49,989 --> 00:41:56,089
Sinkronizimi dhe korrigjimet e titrave nga
akuzuar për www.addic7ed.com.